1 # English AlternC Translation
2 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
4 # $Id: aws.po 1036 2004-09-08 14:20:03Z anonymous $
7 "Project-Id-Version: $Id: aws.po 1036 2004-09-08 14:20:03Z anonymous $\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n"
9 "POT-Creation-Date: 2004-05-24 17:39+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
11 "Last-Translator: Bruno <bruno@alternc.org>\n"
12 "Language-Team: Espanol <i18n@alternc.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: Emacs 21\n"
21 msgstr "Web Statistics"
23 # #################################################################
27 msgstr "No se consiguió ningún juego de estadísticas"
31 msgstr "Este juego de estadísticas no existe."
35 msgstr "El prefijo escogido no está autorizado"
39 msgstr "¡Este juego de estadísticas ya existe!"
44 "Ha llegado al limite de su cuota de juego de estadísticas, no se puede crear "
49 msgstr "Este idioma no está disponible."
53 msgstr "Este idioma no está disponible."
57 msgstr "Este idioma no está disponible."
61 msgstr "Este idioma no está disponible."
63 # #################################################################
67 msgstr "No se consiguió ningún juego de estadísticas"
69 # #################################################################
73 msgstr "No se consiguió ningún juego de estadísticas"
77 msgstr "Este juego de estadísticas no existe."
81 msgstr "El prefijo escogido no está autorizado"
83 #~ msgid "help_sta_list"
85 #~ "Aquí tiene la lista de los juegos de estatísticas installadas en su "
86 #~ "cuenta:<br /> Haga clic en 'Modificar' para cambiar la configuración de "
87 #~ "las estadísticas<br /> Para suprimir un juego de estadísticas, marque el "
88 #~ "cuadro correspondiente y haga clic en el botón 'Suprimir juegos marcados'"
90 #~ msgid "Web Statistics"
91 #~ msgstr "Estadísticas Web"
93 #~ msgid "You cannot add any new statistics, your quota is over."
94 #~ msgstr "No puede crear más estadísticas, su cuota alcanzó su limite."
96 #~ msgid "Your backup parameters has been successfully changed."
97 #~ msgstr "Sus parámetros de copia de seguridad han sido cambiados."
99 #~ msgid "New Statistics"
100 #~ msgstr "Creación de estadísticas"
105 #~ msgid "Create those statistics"
106 #~ msgstr "Crear estas estadísticas"
109 #~ msgstr "ADVERTENCIA"
112 #~ "The statistics %s has been successfully deleted (the stats files must be "
113 #~ "manually deleted)"
115 #~ "El juego de estatísticas %s a sido borrado (los archivos de estatísticas "
116 #~ "deben ser a manos)"
118 #~ msgid "Delete statistics"
119 #~ msgstr "Borrar juego de estadísticas"
121 #~ msgid "The statistics has been successfully created"
122 #~ msgstr "El juego de estadísticas ha sido creado"
124 #~ msgid "No Statistics selected!"
125 #~ msgstr "¡Ningún juego seleccionado!"
127 #~ msgid "The Statistics has been successfully changed"
128 #~ msgstr "El juego de estadísticas ha sido modificado"
130 #~ msgid "Change the Statistics"
131 #~ msgstr "Modificar un juego de estadísticas"
133 #~ msgid "Change those Statistics."
134 #~ msgstr "Modificar este juego de estadísticas."
136 #~ msgid "Statistics List"
137 #~ msgstr "Lista de juegos de estadísticas"
139 #~ msgid "Create new Statistics"
140 #~ msgstr "Crear un nuevo juego de estadísticas"
142 #~ msgid "Delete the checked Statistics"
143 #~ msgstr "Suprimir los juegos marcados"
149 #~ msgid "hlp_sta_add"
151 #~ "Entrez le nom du domaine dont vous souhaitez obtenir des statistiques de "
152 #~ "fréquentation. <br />Choisissez ensuite la langue dans laquelle ces "
153 #~ "statistiques devront etre générées. <br />Enfin, entrez le dossier de "
154 #~ "votre espace disque dans lequel ces statistiques devront etre stockées "
155 #~ "(sous forme de pages html + images).<br /> Il est conseillé que ce "
156 #~ "dossier soit accessible depuis l'un de vos domaines ou sous-domaines. De "
157 #~ "plus, vous pouvez protéger ce dossier à l'aide du menu 'dossiers "